Как появилось выражение «лебединая песня»? Этот фразеологизм существует в языках многих народов. Означает он — последнее, наиболее значительное произведение кого-либо, последнее проявление таланта или способностей, либо предсмертное сочинение. Легенда В древности люди считали, что лебеди, не певчие птицы, их даже называли «молчащими». Но перед смертью они обретали голос. И эта последняя песня птиц была удивительно прекрасна и незабываема. В древнегреческой мифологии лебеди были спутниками Аполлона и пели, прославляя бога света и покровителя искусств...

Все думала, когда же созрею для разбора перевода этой песни, и судя по последним событиям, время настало. Вчера, 14 июня 2022 года на ежегодном "Семейном ужине" BTS, посвященном 9-й годовщине группы, когда участники подводят итоги прошедшего года, ребята сообщили, что временно приостанавливают совместную музыкальную деятельность, чтобы заняться сольным проектами. В частности, говорилось, что это планировалось сразу после тура с альбомом Map Of The Soul 7 (на котором и вышла Black Swan). Одной из...