Артпоп композиция Somebody that I used to know, выпущенная в 2011, году стал настоящим хитом и гимном неразделенной любви и очень популярна до сих пор. GOTYE: Now and then I think of when we were together Часто я вспоминаю от том времени, когда мы были вместе Не стоит переводить выражение now and then ("сейчас" и "тогда") буквально. Есть много более приятных уху вариантов: "то и дело", "порой", "часто", "время от времени". Для более точного перевода выражений можно использовать бесплатный контекстный словарь...

История успеха зелёного великана-людоеда «Somebody once told me…» — а как там дальше? Каждый, кто хотя бы раз смотрел «Шрэка», на автомате продолжит: «…the world is gonna roll me». Этим хитом группы Smash Mouth начинается первая часть легендарной саги о зелёном огре. Кто бы мог подумать, что история о недружелюбном великане-людоеде так полюбится зрителям и кинокритикам, что о ней будут помнить даже спустя два десятилетия? «Шрэк» стал первым в мире полнометражным мультфильмом, завоевавшим премию «Оскар»...