DON'T MIND Для начала разберём значение глагола "to mind". Прежде всего, он означает, что вам что-то не нравится, вас что-то раздражает. Do you mind if I open the window? = Is it a problem if I open the window? - Не возражаете, если я открою окно? В зависимости от вашего отношения к этому варианты ответа могут быть такими: Yes, I mind! - если вас это будет раздражать или мешать вам, то такой ответ будет подходящим: Да, я возражаю (да, для меня это проблема и мне это не нравится). No, I don't mind - всё в порядке, для меня это не проблема: "Я не возражаю"...

Ну, во-первых, это шикарная песня с точки зрения вечных споров, что должна женщина, что должен мужчина, чтобы они смогли оставаться вместе. Во-вторых, я думаю, в этой песне каждый второй или каждый первый узнает себя или свою любовь. Ну, а в-третьих, текст показывает, как спокойно обходится современный разговорный английский с тем, что когда-то считалось незыблемой грамматической нормой. До того, как мы приступим. She doesn't like the way I play guitar. ► Ей не нравится, как я играю на гитаре. = Грамматическая норма...