Эта песня и Юрино выступление спасло моих соседей и их детей от страшной участи. Они живут этажом ниже, чего я только не наслышалась от моих соседей, как напьются, а пьянки были почти что каждый день, начинался весь ужас пьяной жизни, мат, ругань, драки, крики, бой посуды, плач детей. И что интересно, среди этой грязи и пьяни были песни Юры Шатунова, но не эта, а Вечер холодной зимы, БР, СН, РВ и тд. Я быстро поняла, что глава семейства поклонник Юры, так как он под Юрины песни орал, не пел, а именно пьяный орал, может он думал, что поёт...
Привет всем!
Переводов песен Юрия Шатунова на испанский у меня на канале уже немало.
В основном, это переводы песен, написанных Сергеем Кузнецовым, так как из репертуара Юрия они мне нравятся больше всего.
В каждой из них рассказывается интересная история, используются милые обороты, описывающие природу. В песнях Сергея всегда много слов, а у некоторых из них - совсем длинные тексты...а еще, по моим ощущениям, они написаны им действительно от души. Некоторые песни других авторов, которые поет...