Юрий Шатунов - А лето цвета
105. Юрий Шатунов. А лето цвета. Перевожу песни.
Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский.
"А лето цвета".
Куплет 1:
Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет
En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí
В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку
Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет
Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti
Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой
Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки
Te sientas conmigo, me acaricias...
Помните, в песне Юры Шатунова поётся: "А лето цвета неба, огромное и синее, А лето цвета солнца золотом расшитое, А лето цвета ивы, зелёное красивое, А лето цвета счастья, почти неуловимое"...? Вот оно и наступило! Время отпусков, моря, свежих овощей и ягод, полевых цветов и предвкушение маленького счастья (как в детстве во время каникул). Друзья, давайте составим с вами небольшой набросок тем, статьи на которые вы бы хотели прочесть в июне. И вам интересно, и мне шпаргалка - о чем подготовить материал, чтобы канал не простаивал в молчании пока я буду разгребать завалы на работе.