Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский. "А лето цвета". Куплет 1: Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки Te sientas conmigo, me acaricias...

Всем привет! На этот раз я перевела на испанский песню Юрия Шатунова "Лето". Пусть ветер шуршит опавшей листвой El sol brilla y todo me ríe a mí Солнце светит и всё мне улыбается Пусть в речке вода с кусочками льда Hoy disfruto del río del que yo leí Сегодня я наслаждаюсь речкой, о которой прочитал Не будем плакать, что лето Y llegará el otoño И наступит осень Исчерпано в этом ¿A quién le importa? Ну и что здесь такого? В этом году, и что здесь такого? Volverán los paseos, hará calor, creo Верю, вернутся прогулки, будет снова тепло Дни-то идут, ведь будет же снова...