Старый шарманщик в городе жил И очень часто с шарманкой ходил По улицам города и по дворам, Пел песни забавные по вечерам. Его угощали, подарки дарили, За песни шарманщика очень любили, Но как-то шарманщик вдруг заболел, И выйти из дома он не сумел. Весь город собрался около дома И песни стал петь шарманки знакомой, От песен шарманщик вмиг излечился И к друзьям он во двор сразу спустился. Мораль немудрëная очень проста: Коль болен, то важно, чтоб навещали друзья. © иер. Олег Косов ➡️ Все мои стихи здесь⬅️
11,9 тыс читали · 2 года назад
Дочь шарманщика и Тамбов, вместо барабана! 5 самых "кривых" русскоязычных адаптаций иностранных песен...
На написание этой статьи меня "вдохновил" Филипп Киркоров. Недавно в какой-то телевизионной передаче я услышал песню "Дилайла" в его исполнении и был просто в шоке! Не от исполнения, а от текста. Зная и любя оригинальную песню Тома Джонса, я искренне удивился, как можно было так испортить трагическую композицию, превратив её в веселую песенку про дочь шарманщика... В этой статье я собрал пять зарубежных песен, тексты которых максимально плохо адаптировали для русскоязычных слушателей. Tom Jones -...