Песня “Shape of My Heart” в исполнении Sting — это философская метафора о человеке, который через игру в карты пытается постичь смысл жизни, судьбы и самого себя. Она необычайно популярна у нас, хотя с момента ее выхода прошли уже десятилетия. Я поделюсь своей трактовкой смысла песни (она далеко не простая) и переводом, который максимально близок к оригиналу. Песня “Shape Of My Heart” была создана в творческом тандеме с Домиником Миллером. “Красивый гитарный рифф” вдохновил Стинга на раздумья. Как...

Лирическая композиция «Shape of My Heart» британского певца Стинга, пятый сингл с его альбома «Ten Summoner’s Tales», вышла в 1993 году и практически сразу стала классическим хитом жанра поп-музыки. Стинг, известный своим глубоким философским подходом к самым разным аспектам жизни в своем творчестве, на этот раз обратился к метафоре карточной игры. По словам самого певца, «Shape of My Heart» повествует о размышлениях карточного игрока, которого интересует не столько выигрыш, сколько мистическая логика, скрытая в законах таких тонких материй, как случай, победа, удача...