Актёры, добросовестно подходящие к озвучиванию своих персонажей, точно так же играют роль, как если бы они непосредственно играли этого персонажа. Анатолий Папанов сыграл Шер-Хана голосом . Даже не видя полосатого, можно понять, что он - негодяй. Ибо голос, который мы слышим, имеет подлые интонации, он коварный, страшный, с затаенной злобой, так как не способен Шер-Хан ни на какие другие эмоции, кроме злобы, умиротворения во время сытости и ненависти к человеческому детенышу . Столь же изумителен голос Сергея Мартинсона, озвучившего шакала Табаки...

По мотивам... КУЗНЕЧИК Не плачь, Кузнечик. Терпи, Мальчишка. Обида шепчет: «Всё это слишком». Но ты старайся. Не падай духом. И тот, который всё чует нюхом, Всё время рядом. Ему глазами Ты стань, Кузнечик. За чудесами Отправьтесь вместе. Не плачь, мальчишка. Найдётся время на передышку. Года промчатся с тобою рядом Твой Бледный рыцарь. Потомок ада. Он будет тенью, он не оставит. А так хотелось. Сбежать от правил. Сбежать из Дома. И от Слепого. Твоя котомка уже готова. Ты горд и весел. Непроницаем...