Песня написана в 1983 году Сергеем Курехиным на стихи В. Богучевского, участниками группы "Поп-механика", в которой Виктор ЦОЙ тоже иногда принимал участие. Песня исполнялась в основном на квартирных концертах. Вошла в альбом "46" при переиздании в 1996 году с цифровым ремастерингом в качестве бонус-трека. Все песни с этого альбома исполнялись Виктором Цоем вдвоём с Юрием Каспаряном и являлись по словам самого Цоя репетиционным материалом для будущего альбома. Удручающее ощущение усиливалось общей «грязью» звучания и довольно монотонной игрой Юрия Каспаряна...

«Переводчик в прозе – раб, переводчик в стихах – соперник» - эти слова принадлежат знаменитому русскому поэту Василию Андреевичу Жуковскому (1783 – 1852 годы). В правильности этого изречения я убедилась, когда попробовала закрепить свои знания итальянского языка по новой методике – «изучение иностранного языка по песням». Проштудировав пару хитов из репертуара Андриано Челентано, я вспомнила о популярной во времена моей юности итальянской песне под названием «Bella Ciao» («Прощай красавица»), и решила познакомиться с ней более детально...