Вы знаете, какая страна самая вкусная на свете? Не ищите ее в реальном мире. Она находится в сказке "Щелкунчик и мышиный король". Как мы говорили в прошлом посте, нам рано покидать эту замечательную историю. Сначала нужно побывать в Кукольном царстве. Помните дорогу? В самую сладкую страну попадают через рукав лисьей шубы, висящей в шкафу. Итак, мы отправляемся... "...Ей навстречу засиял ослепительный свет, и она очутилась на прекрасном благоуханном лугу, который весь искрился, словно блестящими драгоценными камнями...

Честно скажу, в детстве "Щелкунчика" не читала. И даже когда в университете проходили Гофмана, решила, что это детская сказочка, которую и так все знают, зачем её читать. В детстве смотрела мультик и даже была на балете Чайковского, в 7 лет. Но вот дочка доросла до своего "Щелкунчика". Прочитала ей книжку Гофмана в адаптированном варианте, а затем показала советский мультик и поняла, что я ничего не поняла. Срочно пришлось читать Гофмана в нормальном переводе и без сокращений. Оказывается, представление,...