Журавли (Музыка Я. Френкель, слова Р. Гамзатов) исп. Вадим Ибрянов
15 октября. Kyu Sakamoto - Sukiyaki: единственная песня на японском языке, занявшая 1 место в чарте США
15 октября 1961 года, в Японии вышел "上を向いて歩こう (Sukiyaki)" - сингл японского певца Кю Сакамото. Песня возглавила чарты в шести странах, в том числе в Billboard Hot 100 - главном чарте синглов США (в 1963 году), а также заняла 2 место в чарте Западной Германии и 6 место в чарте Великобритании. Сингл стал одним из самых продаваемых синглов в мире, за все время было продано более 13 миллионов копий. В песне рассказывается история человека, который гуляет, смотрит вверх и насвистывает, чтобы у него...
Песня из СССР, которая на самом деле японская
Лет 10 назад, когда я еще работала в вузе преподавателем, мы готовили студентов к конкурсу караоке на японском. Это наше местное мероприятие, в котором участвуют все вузы и школы, где преподается японский язык. Нужно было помочь студентам с выбором песен, а еще мы с преподавателями хотели сделать внеконкурсный номер, от себя. Так что нужно было найти много хороших песен. В один из дней подготовки коллега-японка показала мне вот это видео: Узнаете мотив? Я тоже была немного шокирована, когда ожидала услышать японскую милую песенку, а услышала "у моря, у синего моря"...