Привет всем! В этот раз перевела песню "Поезда" Юрия Шатунова. Очень нравятся в ней музыкальные проигрыши. Текста в этой песне немного, соответственно и перевод получился маленьким. Но он оказался для меня очень "умственно-затратным". :))) Сначала-то я хотела написать еще и кое-какие мысли, но после перевода сил уже не осталось для того, чтобы выразить их и добавить в эту статью...

Сегодня ехал в машине с дочерью. Включила одну из песен современных отечественных исполнителей - этакий рэпчик с красивым проигрышем. Всё думал: где я эту мелодию раньше слышал? Сначала решил, что утащили у Depeche Mode из Enjoy the Silence. Потом понял, что эти ноты были у ирландской группы The Cranberries в песне Empty. Композиция Empty вошла во второй альбом группы «No Need To Argue» 1994 года. Классная вышла работа, в студенческие годы она была моим постоянным спутником, когда ваял курсовые работы в общаге...