Фил Коллинз – чрезвычайно плодовитый артист, который за свою карьеру успел побыть частью легендарных Genesis, а затем добиться не меньшего успеха как сольный музыкант. В честь дня рождения Коллинза вспомним один из главных хитов его самостоятельного творчества. История песни In The Air Tonight Я вернулся домой и осознал, что теперь у меня появилось много свободного времени, поскольку моей семьи больше нет рядом. Он постоянно звонил, и если я брала трубку, то начинал злиться, обзывать меня и требовать, чтобы я вернулась...

Текст этой статьи появился в слегка видоизмененном виде на одном из ведущих каналов о музыке на Дзене без указания на автора, то есть на меня. Еще раз прошу - воздержитесь! Это некрасиво. Как-то так... Итак, что же послужило отправной точкой моей идеи? Как ни забавно, учебник английский фразеологизмов «A Good Turn of Phrase»! Я начала автоматически выискивать фразеологизмы в любых английских текстах. И вот тут, в один момент, пришло понимание, что не только текст самой песни насыщен идиоматическими...