Автор песен к культовому диснеевскому мультику «Русалочка» Алан Менкен заявил, что тексты как минимум двух из них будут изменены для предстоящего римейка, поскольку заложенный в них ранее смысл может кому-нибудь показаться оскорбительным, передает Insider. Эксперты предполагают, что речь идет о словах в песне, которые можно расценить как призыв к насилию. Так, в оригинале есть следующая строчка: «Да, ты хочешь ее; Посмотрите на нее, вы знаете, что делаете; Возможно, она тоже хочет тебя. Есть один способ спросить ее; Это не требует слов; Ни единого слова; Иди и поцелуй девушку»...

После всех изменений, внесенных в экранизацию "Русалочки", нет ничего удивительного в том, что Disney заодно решила переписать и тексты песен. По информации западных СМИ, редактуре подверглись композиции "Kiss the Girl" и "Poor Unfortunate Souls". В первой песне принца Эрика призывают поцеловать Ариэль, которая на тот момент уже лишилась голоса — а это можно посчитать домогательством. Во второй Урсула произносит фразу, которая может дать молодым девушкам неверное представление о том, как надо себя...