Все мы помним пробирающую до мурашек вступительную сцену из «Короля Льва», под песню «Circle of Life». Сама песня вполне себе на благородном английском языке, а вот что поется в самом начале? Итак, эти строчки поются ну зулусском языке.  В английский их можно транслировать вот так:  Nants ingonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw’ enamabala Ну а перевод довольно простой «Туда идёт лев. Да, туда идёт лев — король зверей»...

Он бил его по голове, показывал отражение в воде и говорил загадками. Разбираем, как мудрый мандрил использовал приемы психологии, чтобы спасти Симбу от чувства вины. "Прошлое может причинять боль, но ты можешь либо бежать от него, либо учиться" — эта фраза Рафики звучит как мудрость духовного гуру. Но если присмотреться, за его странными действиями скрывается точная схема работы с травмой, которую сегодня используют психотерапевты. Почему Симба, который годами жил с чувством вины, за несколько...