Английская идиома Pull the trigger
На английском слово "Trigger" может означать: пусковой импульс, возбудитель, переключающее событие, активирующий фактор, пусковое устройство или... курок. Спусковой курок на оружии. И здесь обратите внимание, что в русском языке мы на курок нажимаем, а в английском мы его тянем: Нажать на курок - to pull the trigger...