Сентиментальная, нежная, печальная музыка... Но над этой многострадальной инструментальной композицией словно нависло какое-то проклятие. В интернетах она гуляет под разным авторством и под десятками названий! Придуманными буквально от фонаря. Сегодня мы разберёмся, кто её написал и как она называется! Эту мелодию можно встретить под названиями «Сад Эдема», «Душа», «Мелодия ночного моря и скрипки», «Эльфийская ночь», «Нежность», «Одиночество в сети», «Мелодия любви», «Свеча», «Расставание», «Ближе к мечте», «Колыбельная», «Ностальгия», «Забвение», «Плач о потерянной любви»...

Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...