209 читали · 1 год назад
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила Заместо сказок, в час ночи: "Твоя судьба - как эта книга, Что я читаю в свет свечи. Не закрывай ее, мой сын. Читай до самого конца." Но я в глухую ночь один Ушел с домашнего крыльца. Жизнь не была ко мне чужой, Но эти шрамы на груди - Напоминание того, Что я познал, решив уйти. Но я не каюсь, и слеза Не упадет на грязный пол. Уже не манят чудеса, Я - возвращаюсь в старый дом. Прошел уже десяток лет, А может больше... жизнь быстра. Твоих бы рук горячий след, Мне ощутить, но вот беда...
8848 читали · 3 месяца назад
Что значит быть семьей – 3
Та самая Машка была дома. Судя по дому, где она жила, да и по виду этой девушки, росла она также не в лучших условиях. Видимо, на этой почве они с Таней и сдружились. И хоть Лера не любила судить по внешнему виду, не зная человека, здесь, казалось, все было очевидно. - Мария? – спросила она у девушки, вышедшей из дома. - Я! Что вам? - Вы не подскажете новый адрес Татьяны Ивановой? - А вам зачем? – с вызовом спросила девушка. На ней был грязный халат, сама она куталась в какую-то куртку, место которой давно уже на помойке...