Знаете, почему сейчас так много всяких страшилок о том, что целлюлит - это болезнь, о том, что это итог воспаления, шлаков, сахара, глютена, глистов, родового проклятия? Потому что иначе будет не продать попа-терки, варежки, кремы и чудо-БАДы, обереги вместе с чудо-детокс-рационами, от которых ситуация становится только хуже. Расскажу вам сегодня всю правду, все что знаю про это досадное для многих женщин явление, а то что не знаю, подсмотрю в источниках, которым доверяю. Целлюлит - не болезнь, а особенность строения женской кожи! 1...

Привет всем! Сегодня перевела песню Ю.Шатунова "Забудь" на испанский. Милая песня. :) То, что надо - в качестве песни для медл. танца на разных дискотеках в лагерях, школах и т.д. Слова песни доверчивым девушкам раскрывают правду, стоящую за красивыми словами мальчишек-подростков. :) "Уйдет любовь как дым, ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты". Мне нравится, как Юрий исполнял ее на последних гастролях. Будто песня-разговор по душам на кухне, по-отцовски: "Забудь его, забудь.." :) Переводя, я немного изменила текст по смыслу и попыталась передать этот "родительский момент" в песне...