1142 читали · 9 месяцев назад
УДАРИТЬ СЕНО - что это значит по-английски?! А еще говорим про сеновал
Есть такое выражение hit the hay, дословно переводится легкo: hit - бить, нанести удар, hay - сено. Но только вот что бы это значило? Вы пока предположите (и не забудьте написать в комментариях, как вы думали до прочтения статьи, что это значит), а я вам пока расскажу пару забавных и\или полезных выражений, связанных с английским сеном. Договорились?:) Для начала давайте посмотрим, знаете ли вы слова, связанные с сеном. Пожалуй, наиболее правильным аналогом будет haymow. Наверняка вы узнали корень mow из частотного современного слова lawn-mower (газонокосилка)...
31,4 тыс читали · 4 года назад
«Щас спою»... Авторские застольные песни, которые считаем народными
Здравствуйте! Есть песни, которые знает большинство людей в собравшейся компании. И наступает момент, как в мультфильме - «щас спою». И удержаться практически невозможно. Даже самые стеснительные начинают в конце концов подпевать. И песни поются такие родные, знакомые с детства. Но у многих народных песен есть авторы. Так вот получилось, что написанные кем-то лирические произведения легли на душу и ушли в народ. В конце концов, любую песню кто-то придумал, а народной её делает отнюдь не незнание автора, а то, что её поют люди...