Образование существительных Б. Заходер перевел веселые стихи польского поэта Юлиана Тувима. В них очень остроумно показан в действии морфологический закон словообразования. Кто не слышал об артисте Тралиславе Трулялинском! А живет он в Припевайске, В переулке Веселинском. С ним и тетка — Трулялётка, И дочурка — Трулялюрка, И сынишка — Трулялишка, И собачка — Трулялячка. Есть у них еще котенок По прозванью Трулялёнок И вдобавок попугай — Развеселый Труляляй! На заре они встают, Чаю наскоро попьют, И встречает вся компания Звонкой песней утро раннее...

Когда-то давно, в 2004 году, на телеканале "Россия" шёл сериал "Пан или пропал" по роману польской писательницы Иоанны Хмелевской "Всё красное". В сериале этом играли известные актёры: Елена Сафонова, Виталий Соломин, Лариса Удовиченко, Сергей Никоненко и другие. Наверняка многие запомнили этот фильм. Он получился забавным, уютным, атмосферным, хотя и заметно отличался от романа Хмелевской. Но речь не о самом фильме, а о песне, которая завершала каждый эпизод. На фоне кадров дожливой набережной,...