196 читали · 2 года назад
Zombie. Одна из лучших антивоенных песен. (поэтический перевод)
Вот еще одного Прочь уносят кого? С омертвевшим лицом Навеки. И не скрыть тишине В день прорвавшийся гнев. Заменить их ошибки Некем. Посмотри: здесь не я Здесь не наша семья. В голове у тебя эта бойня. Танки, бомбы, звук пуль. Вот дозорный патруль В голове твоей только войны В голове, в голове Зомби, зомби, зомби. Что в голове? В голове... Зомби, зомби, зомби. Вот еще одна мать Слёз не может унять. И молчание будет Ошибкой. Это было всегда Помнят раны года. Ты приносишь войну С улыбкой. Танки, бомбы, звук пуль...
14,7 тыс читали · 3 года назад
Группа "O-Zone". Их песня "Нума-Нума" звучала из каждого утюга в начале нулевых. Оказывается, Дан Балан - их вокалист
Если сейчас сказать слово "Озон", то ассоциации большинства будут либо с атмосферой - "озоновый слой земли", либо с интернет-магазином. Для молодёжи начала нулевых всё было совсем по-другому. Может создатель интернет-магазина, тоже кода-то был фанатом этой поп-группы, в честь них и назвал? Шучу конечно, но мало ли. =) В начале нулевых годов, неожиданно ворвалась на все радиостанции, каналы и во все магнитофоны песня с простыми, но необычными словами «Нума-нума-е». Интернета не было, и мы даже не знали на каком языке поёт загадочная группа «O-Zone»...