210 читали · 1 год назад
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила Заместо сказок, в час ночи: "Твоя судьба - как эта книга, Что я читаю в свет свечи. Не закрывай ее, мой сын. Читай до самого конца." Но я в глухую ночь один Ушел с домашнего крыльца. Жизнь не была ко мне чужой, Но эти шрамы на груди - Напоминание того, Что я познал, решив уйти. Но я не каюсь, и слеза Не упадет на грязный пол. Уже не манят чудеса, Я - возвращаюсь в старый дом. Прошел уже десяток лет, А может больше... жизнь быстра. Твоих бы рук горячий след, Мне ощутить, но вот беда...
Буланова посвятила новую песню маме, умершей в 2017 году
Фото: @buslya Татьяна Буланова записала трогательную композицию, посвященную памяти ее матери. Песня под названием «Мама моя милая» стала для артистки глубоко личным и эмоциональным проектом. Созданием музыкального произведения занимались известные композиторы Андрей Ктитарев и Сергей Ревтов, а стихи написал поэт Михаил Гуцериев. Певица признается, что работа над этой композицией была непростой, но в то же время очень волнующей для нее. По признаниям артистки, эта песня стала данью памяти ее матери, Нине Павловне Булановой...