В 1936 г. на киностудии «Мосфильм» вышел советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм «Дети капитана Гранта», поставленный режиссёром Владимиром Вайнштоком по одноимённому роману Жюля Верна. Одну из главных ролей — секретаря Парижского географического общества Жака Паганеля, исполнил актер театра и кино Николай Черкасов (1903—1966). Он же стал первым исполнителем знаменитой песни Паганеля, более известной как «Песенка о Капитане». Автором мелодии к песне стал классик советской песни Исаак Дунаевский, слова написал Василий Лебедев-Кумач...

[Интро] Остров сокровищ... Книжку про пиратов написал когда-то... Роберт Луи Стивенсон. Здесь, что ни страница, мрачные все лица, Луидоров и пиастров звон. [Куплет:1] О его жестокости ходили разные истории. Его команда вся — разбойники матёрые. Сабля для него — оружие богов. Он вершит судьбу несчастных моряков. [Куплет:2] Никто не решиться ему бросить вызов, И он хитрее тысячи лисов. Его корабль весь пропитан кровью врагов, И за свою жизнь совершил не мало он грехов. [Переход:1] Нравы пиратов весьма непреклонны, И в бою они всегда жестоки. [Припев:1] Любой мечтал пирата победить. И его сокровища заполучить Но мертвецам богатства не нужны...