Green Tomato - Каникулы (Завтра я на всё забью, на учёбу не пойду хау дую дую дую ду)
Как понимать носителей языка?
Американцы говорят с "кашей во рту" и ничего не понятно - знакомо? Есть несколько простых лайфхаков, которые помогут с этим справится. Отключите субтитры Да, всем известно, что очень полезно смотреть фильмы\сериалы\видео на языке оригинала с субтитрами. Но! Это полезно только для изучения фраз. Если же вы хотите научиться воспринимать разговорную речь на слух, то субтитры нужно выключить. Вместо этого нужно уменьшить скорость воспроизведения видео. Например, на YouTube есть такая функция в настройках: После этого бессвязный набор слов начнёт приобретать очертания...
«Это тебе не хау ду ю ду»: американец ехал в Россию терпеть и страдать, а попал в туристический рай, которого нет ни в каких Европах
В интернете, да и в западных СМИ, любят позубоскалить на тему нашего сервиса. Мол, «русское гостеприимство» — это когда тебе нахамили на ресепшене, поселили в номер с видом на стройку и предложили кипятильник вместо чайника. Стереотипы живут десятилетиями, и вытравить их сложнее, чем пятно от красного вина с белого ковра. Но одно дело читать байки в сети, и совсем другое — видеть, как эти стереотипы разбиваются о реальность с громким звоном. Недавно ко мне прилетел Лиам. Настоящий, «дистиллированный» американец, да еще и с европейскими корнями...