2685 читали · 3 года назад
English. Как по-английски будет "дичь", или Песня про волосы Меган Маркл in Corpore Sano на Евровидении 2022 сербки Konstrakta
Представительница Сербии с тазиком спела необычную пеcню на конкурсе песен Eurovision в этом году. Необычно всё - от языка (не английский, а свой) и антуража (тазик - это сильно) до содержания. То, что по сути - "дичь" (когда что-то такого рода, в английском используют слово bizarre), отметила сразу самое жёлтое из жёлтых британских изданий Daily Mail Заголовок статьи про конкурсную песню начинается вопросом о том, а не самая ли дикая (странная) (the most bizarre) песня на Евровидении ли у сербской конкурсантки (Serbian contestant)...
824 читали · 5 лет назад
Из жизни перепелов. Песня смешная получилась, а ситуация грустная.
Мой сын, будучи второклассником, притащил домой задание по литературному чтению - выучить белорусскую народную песню про перепелочку. Если честно, сама ее в первый раз услышала, хотя песня довольно-таки старая. Для тех, кто не в теме, привожу текст. Наша перепелка Старенькая стала. Ты ж моя, ты ж моя перепёлочка, Ты ж моя, ты ж моя, невеличенька. А у перепёлки Головка болит. А у перепёлки Ножки болят. А у перепёлки Да спинка болит. А у перепёлки Маленькие детки. А у перепёлки Хлебушка нету. Ты ж моя, ты ж моя перепёлочка, Ты ж моя, ты ж моя, невеличенька...