«Мама, я понимаю, что умру». #Монолог матери, которая похоронила дочь-подростка
Девочка рано потеряла маму | проза
«Мама!» - ей хотелось пронзительно закричать, рухнуть на колени или быть может броситься к гробу, не дать его опустить в сырую землю и закапать. Хотелось всех убедить в том, что её мама жива, она здорова и скоро вернётся. «Мамочка!» - пронзительно кричала маленькая девочка, глотая слёзы. Девочка так и не могла поверить в то, что это её маму кладут сейчас в землю. Она вскинула голову и гневно посмотрела в небеса. «За что? Что она вам сделала?» - мысленно кричала она небесам, моля их ответить. – «Верните её, немедленно!» Но небеса молчали...
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила
Заместо сказок, в час ночи:
"Твоя судьба - как эта книга,
Что я читаю в свет свечи.
Не закрывай ее, мой сын.
Читай до самого конца."
Но я в глухую ночь один
Ушел с домашнего крыльца.
Жизнь не была ко мне чужой,
Но эти шрамы на груди -
Напоминание того,
Что я познал, решив уйти.
Но я не каюсь, и слеза
Не упадет на грязный пол.
Уже не манят чудеса,
Я - возвращаюсь в старый дом.
Прошел уже десяток лет,
А может больше... жизнь быстра.
Твоих бы рук горячий след,
Мне ощутить, но вот беда...