Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...

Или могли забыть. В любом случае, я нашла 10 композиций, которые приятно послушать в День рождения, и которые станут отличным саундтреком к главному празднику вашего личного года. Или к видео-поздравлению для вашего друга или близкого человека. Варианты классных роликов ко Дню Рождения и инструкции по их созданию вы найдёте в моем телеграм-канале. Меня зовут Маша Качко, я автор телеграм-канала «Маша, надо, чтоб не скучно!». Подписывайтесь — там еще больше интерактивов и идей для ярких праздников и мероприятий...