Чтобы дух мой был здоровый, я веду неравный бой Самый сложный и суровый, это бой с самим собой Мне сложно, но я иду только вперёд Я как заложник, своих грехов и нечистот Мне очень сложно, но я уверенно иду По той дорожке, где я сражаюсь за мечту Мне очень сложно, но я иду только вперёд Я как заложник, своих грехов и нечистот Мне очень сложно, но я уверенно иду По той дорожке, где я сражаюсь за мечту Вытираю пот со лба, мне идти осталось мало Надоела голытьба, что всю жизнь мне поломала Мне хватило...

Когда песня Belle из мюзикла Нотр-Дам де Пари начала своё триумфальное шествие по миру в 1998 году, никто не сомневался, что она доберётся и до нас. Но как превратить изысканный французский текст в нечто, что тронет сердца зрителей? Эта задача оказалась далеко не простой. Для адаптации Belle на русский язык был объявлен конкурс. Среди множества вариантов продюсеры выбрали перевод Сусанны Цирюк — главного режиссёра Ростовского оперного театра. Её текст отличался поэтичностью, но при этом был адаптирован для русской аудитории...