4 года назад
"Восход голубой луны". Саймон Грин. Впечатления от прочтения
"Восход голубой луны" вышла в 1991 году и является первой книгой цикла о Лесном королевстве. Вторая книга, "Кровь и честь", увидела свет двумя годами позже, хотя в России они вышли в обратном порядке, в 1995 и 1997 соответственно. Между ними, в принципе, немного общего - если вторая написана в более-менее серьёзном ключе, то первая безбожно грешит, так называемым, ироничным стилем, хотя и не выдержана в нём вся, целиком. Честно говоря, и неплохо, что знакомство с Грином началось с "Крови и чести" - в противном случае, не факт, что оно бы и продолжилось, хотя...
06:44
1,0×
00:00/06:44
562,6 тыс смотрели · 4 года назад
51,7 тыс читали · 2 года назад
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...