Песня "Прекрасное далеко" из фильма "Гостья из будущего", знакомая с детства, до сих пор не оставляет быть равнодушным даже будучи взрослым. И это не только память детства из прошлого, но и сейчас вслушиваясь в мелодию и текст, заставляет испытывать сильные чувства и переживания, которые пробивает даже в жестких людях слезы. Не много истории этой замечательной песни "Прекрасное далеко". Премьера детского фильма "Гостья из будущего" прошла в марте 1985 года в дни весенних школьных каникул по центральному...

Кавер – это не только другой исполнитель, но и другая аранжировка. Хороший кавер – это дань уважения автору. На YouTube канале мне удалось найти каверы на советский хит "всех времён и народов" на 10 языках мира. Несомненно, среди них есть очень достойные версии. Однако при переносе песни-оригинала, как и любого другого текста, на иностранный язык, потери неизбежны, увы... Это общепризнанный переводческий факт. Вам решать, дорогие слушатели, кавер на каком языке полнее передает всю глубину и проникновенность этого советского песенного шедевра...