51,4 тыс читали · 2 года назад
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...
145 читали · 1 год назад
BTS. DNA/ДНК. Перевод песни
Пенся из пятого мини-альбома группы "Love Yourself: Her" 2017 года. Она выпущена на корейском и японском языках. Романтический текст о неизбежной встрече двух влюбленных не оставил равнодушной ни одну фанатку при чем любого возраста. Интересный факт: свист вначале трека - это старание Чонгука в чистом виде без примесей автотюна или еще чего-либо! Куплет: Ви На первый взгляд, я мог бы узнать тебя. Как будто мы звали друг друга. ДНК в моих кровеносных сосудах говорит мне, Что это тебя я все время искал...