Фильм From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета) все смотрели? Тогда и песню, звучавшую в нём, тоже должны помнить. Под неё танцовщица в баре выступает на столе со змеёй на шее, этот эпизод сложно забыть. Название песни After Dark можно перевести Когда стемнеет. Дословно После [наступления] темноты. Давайте разберём, о чём в ней поётся. Watching her strolling in the night Наблюдаю за тем, как она гуляет в ночи Stroll - гулять, бродить. Но stroller это не только бродяга (stroll-er - тот, кто бродит), а первую очередь это детская прогулочная коляска...

Когда на город опускается тьма, выходят ОНИ... Вампиры? Зомби? Нет. Музыканты группы Tito & Tarantula, исполняющие в баре свой главный хит, взывающий к роковым женщинам и гибельным желаниям. Эта музыка завораживает и пьянит, наполняя вибрациями жаркий воздух пустыни где-то на границе с Мексикой. И кто знает, наступит ли вообще рассвет... Основатель группы Tito & Tarantula Тито Ларрива заслужил звание, данное ему калифорнийскими журналистами: человек эпохи Возрождения. Уроженец Мексики, он провёл детство на Аляске, а школьные годы — в Техасе, изучая игру на виолончели и флейте...