Duke Dumont — Ocean Drive (lyrics текст и перевод песни)
Поиграем в декаданс?
"Не прячь музыку, Она - опиум для никого, Только для нас. Давай вечером Умрём весело, Поиграем в декаданс?" Многие из нас слышали слова песни Агаты Кристи "Опиум для никого", давайте поиграем в декаданс, а как это? Если говорить буквально, то декаданс это упадок, кризис. В любом обществе и любой культуре происходит время подъема и время спада, это неизбежно. Фактически это закат старой цивилизации, во всяком случае когда термин появился, то упоминался в связке с Римской империей, а точнее с ее финишем...
Что значит «поиграть в декаданс»?
Любители песен группы Би-2 помнят строчки из их популярной когда-то песни «Опиум»: Давай вечером умрём весело Поиграем в декаданс. Что же означает слово «декаданс»? Слушатели из контекста догадывались, что это каким-то образом это понятие связано со смертью. Но только самые дотошные разбирались в том, что же это такое. В переводе с латинского «декаданс» - это «упадок». Словарь даёт следующее определение: декаданс – общее наименование кризисных явлений европейской культуры второй половины XIX – начала XX веков, отмеченных настроениями безнадёжности, неприятия жизни, тенденциями индивидуализма...