Ни один другой советский фильм не собирал такую аудиторию. В 1980 году «Пираты XX века» были настоящим хитом экрана. Блокбастер о нападении морских разбойников на отечественный сухогруз посмотрели порядка 90 миллионов зрителей. И многие обратили внимание на роскошную песню, которую потом принялись искать... Баллада с нежным женским вокалом прозвучала из радиоприёмника пирата-бородача в исполнении Владимира Епископосяна, который слегка перебрал во время вахты, за что и поплатился. Некоторые ходили на фильм только ради песни...

Киношному пирату можно было простить все – и коварство, и насилие, и аморальный образ жизни, ведь он был экранным образом, выдумкой писателей и сценаристов. Он был ярким, неунывающим и с залихватской песней, распеваемой под сабельный звон и гром корабельных пушек. Немалую роль в популяризации пиратской песни сделал отечественные барды. В #СССР движение авторской песни носило полуразрешенный характер – многие из них официально под псевдонимами писали и исполняли вполне лояльные советской власти тексты...