...И никогда мы не умрем, пока Качаются светила над снастями, - поет из динамика голос Городницкого. Пираты! Весь ужас и беспредел эпохи расцвета пиратского ремесла под действием приключенческих романов и историй сегодня затянуло романтическим флером. На книжных страницах оживают не столько алчные бандиты и разбойники, сколько благородные мстители и борцы за справедливость. С книжных страниц они переносятся на экраны, обретая внешность самых популярных актеров и навсегда пленяя наши сердца. Йо-хо-хо! Стопка книг и сотни человеческих судеб - реальных и вымышленных...

Ни один другой советский фильм не собирал такую аудиторию. В 1980 году «Пираты XX века» были настоящим хитом экрана. Блокбастер о нападении морских разбойников на отечественный сухогруз посмотрели порядка 90 миллионов зрителей. И многие обратили внимание на роскошную песню, которую потом принялись искать... Баллада с нежным женским вокалом прозвучала из радиоприёмника пирата-бородача в исполнении Владимира Епископосяна, который слегка перебрал во время вахты, за что и поплатился. Некоторые ходили на фильм только ради песни...