Помню как-то лет десять назад везде (кафе, зоны отдыха, радиостанции) преследовала назойливая песенка в которой без труда угадывались сэмплы какой-то очень старой песни 40-50-х годов. Конечно, вспомнить, что это была за старенькая песня было не реально. И невозможно было вспомнить фильм «Это началось в Неаполе» 1960 года с Софи Лорен в главной роли. Я честно говоря так и не вспомнил, был ли этот фильм у нас в прокате. У вас может появиться законный вопрос, причем здесь ещё и Софи Лорен? Ну, давайте разложим все по полочкам...
Нет никакого сомнения в том, что вам приходилось отплясывать, притопывать, подпевать этой песенке и даже выпивать под неё, строить глазки и получать свой килограмм удовольствия. Попробуем же разобраться, в чём секрет её притягательности и долголетия. He's drivin' a jeep
But he ain't in the Army Он водит джип
Но он не [служит] в Армии [США] Gets all his cigarette money
From his mommy Деньги на все свои сигареты
Берёт у мамы Dressed like a rootin' tootin'
Texas cowboy Rooting tooting ► забавное выражение,...