Фильм From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета) все смотрели? Тогда и песню, звучавшую в нём, тоже должны помнить. Под неё танцовщица в баре выступает на столе со змеёй на шее, этот эпизод сложно забыть. Название песни After Dark можно перевести Когда стемнеет. Дословно После [наступления] темноты. Давайте разберём, о чём в ней поётся. Watching her strolling in the night Наблюдаю за тем, как она гуляет в ночи Stroll - гулять, бродить. Но stroller это не только бродяга (stroll-er - тот, кто бродит), а первую очередь это детская прогулочная коляска...

В средневековом Лондоне существовали люди, которые появлялись на улицах только с наступлением темноты, получали плату, превышающую заработок каменщика или плотника, но при этом их имена никогда не произносились в приличном обществе. Городская стража знала их в лицо, домовладельцы ждали их визитов, а жители запирались в домах, заслышав скрип колес по мостовой. Итак...Глубокая ночь, узкие улочки освещены лишь редкими факелами. По булыжнику медленно катится телега, груженная бочками и ведрами. Запряженная лошадь фыркает и косится на груз...