1. Киса, вы дремучий провинциал! Сейчас уже никто не пользуется услугами кассы, для этого есть окошко администратора. 2. Имейте в виду, уважаемый Шура, даром я вас питать не намерен. За каждый витамин, который я вам скормлю, я потребую от вас множество мелких услуг. 3. Все учтено могучим ураганом... 4. У меня налицо все пошлые признаки влюбленности: отсутствие аппетита, бессонница и маниакальное стремление сочинять стихи. Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической...

Итак, известнейшая песня, которой Остап обольщает "мечту поэта" мадам Грицацуеву. Ясен пень, в оригинале, то бишь в книге песни не было, и это - отличная задумка Гайдая. Думаю, что Ильф и Петров были бы довольны, потому что текст песни великолепно стилизован под стиль Бендера. Он в чрезвычайной ситуации, голоден, карманы его пусты и срочно нужно обольстить совершенно незнакомую и не особо привлекательную женщину. Остап роется в памяти, вспоминая гимназические уроки географии и спонтанно выдает абсолютно бредовый текст Где среди пампасов бегают бизоны, А над баобабами закаты, словно кровь. Жил пират угрюмый в дебрях Амазонки, Жил пират, не верящий в любовь...