Эта песня уже давно находится в книге рекордов Гиннесса и вряд ли этот рекорд возможно перекрыть: она переведена и исполняется на трёхстах языках! Её поют на иврите, арабском, тайском, суахили и даже на языке индейцев команчи. Её поют на академических и джазовых концертах и особенно часто – перед Рождеством. Практически всегда аудитория знает слова и с удовольствием подпевает. Подсчитать количество исполнителей, интерпретаций и вариантов не представляется возможным, особенно, если учесть, что песню любят исполнять хоры, часто в сопровождении оркестров...

Ну же, девочка-тайна - ты же девочка-война. [Куплет 1, HammAli]: Моя my, давай не ссорится, нам добрыми не получается (нет) половинами делить, что между нами в этой войне. Давай прекратим так делать то, Что нам с тобой давно не нравится. Давай залетим к тебе в дом. Перевернём всё вверх-дном. Оу-о-оу! Крики, истерики, ревность оставь на потом (на потом). Ну чё ты меня снова бесишь? Ну чё ты с вопросами лезешь: Где я? С кем я? Почему тебе не отвечал? Чё за голос, кто все эти дамы? Кто те пишет, кто номер твой дал им? Сколько ссорится можно же нам? Твой характер - это война (это война)...