Фан фэкт: У некоторых песен может быть очень схожая судьба. В одном из недавних постов канала я рассказывал про историю работы «Opa Opa». У песни «Dinata Dinata», дошедшей до нас в интерпретации Филиппа Киркорова под названием «Огонь и Вода», очень похожая судьба: – написана и выпущена она была во второй половине 80-х – вторую жизнь песне дала группа Antique (все та же, как и в случае «Opa Opa») – уже потом ее до «нашего» широкого слушателя донес Филипп Бедросович Кстати, Dinata Dinata исполнялась на церемонии закрытия летней Олимпиады 2004 в Афинах, а также существовала в турецкой и французской версии (записанной, кстати, Демисом Руссосом).

Довольно давно в моем детстве была популярна песня с таким говорящим для русского языка названием «Opa Opa» от греческой певицы Despina Vandi. В середину нулевых она играла на нашей Европе Плюс, была в эфире музыкальных ТВ каналов, но что важнее была в горячей ротации американских радио и попадала в танцевальный чарт Billboard, что не так часто происходило с европейскими песнями. Мне кажется, это мотив должен показаться знакомым многим. Некоторое время назад я обнаружил, что эту песню задолго до Despina Vandi пела греческо-шведская группа Antique, в первую очередь известная своим выступлением на Евровидении 2001 года с треком «Die For You» (о ней можно будет рассказать в одном из следующих постов). Их версия датируется 1999 годом, и я, если честно, был уверен, что именно они и являются подлинными авторами.. Каково же было мое удивление, когда вчера ночью, в очередной раз ходя от одной странички википедии на другую, я узнал, что оригинал этой песни был написан в 1992 году и звучал он заметно иначе. На фото в посте как раз исполнитель самой первой версии Notis Sfakianakis c обложки альбома «Eisai Ena Pistoli». Никогда не перестану удивляться этой тенденцией, что больше чем в 50% случаев известная композиция является только лишь кавером на что-то уже когда-то выходившее или основывается на сэмпле очень давних времен 😊 Но при этом никогда не устаешь искать эту самую «этимологию» треков.