Однажды эта французская песенка усилиями каких-то искателей проникла в ЖЖ. Спетая на русском языке мелодия с дивным сюжетом не могла не стать для нас родной! Песня «Sava» была обнаружена на альбоме французской группы Les Pires 1995 года. Как выяснили дотошные исследователи, текст на русском языке написала студентка-русистка Жюли Грюн, чья дипломная работа была посвящена разнице между глаголами «жечь» и «сжигать». А вокалисты вообще не знали русского и пели, видимо, по транскрипции. Вся эта кутерьма...

Сколько загадок вокруг этой песни! Все слышали магическое «семь-сорок», но кто объяснит: что это за поезд и куда он едет? Из кучи домыслов и небылиц родился целый ворох версий, выбирайте любую. 1.       Приход мессии Все верующие ждут Второго пришествия, а евреи даже поют про это, с указанием транспорта и точного времени. Вот только с годом ещё не определились. 2.       Биробиджан Сталин даровал евреям «Дальневосточную Палестину», и те ринулись осваивать Биробиджанские земли. Отсюда, дескать, и «глазами на восток», и время 7:40 – прибытие поезда из Москвы...