Многочисленные видяхи с этой песней в качестве фона несколько лет гуляют по соцсетям. Обычно в них сначала вроде бы всё идет по плану, но затем происходит что-то неизбежно провальное. Неудачный трюк, неловкое падение, непоправимая поломка... Когда женский голос поёт «О нет, о нет, о нет, нет, нет, нет, нет...», видео останавливается, стоп-кадр зависает за миг до катастрофы. Однажды в 1964 году начинающему автору песен Джорджу «Шедоу» Мортону потребовалось показать потенциальным работодателям, на что он способен...

Перевод песни на русский язык Oh No – Marina & The Diamonds О нет! (перевод) Не любить, Не дружить, Только когда достигну успеха, Никаких отношений — Я никогда не ослаблю свою хватку. Не хочу наличных, Не хочу карточек, Хочу быстро И хочу с трудом, Не нужны деньги, Не нужна слава, Я просто хочу измениться... Я просто хочу измениться (5 раз) [Припев] Я точно знаю, чего хочу И кем хочу быть, Я точно знаю, почему хожу И разговариваю как автомат, Теперь я как собственное сбывшееся пророчество, О, о нет, о нет, о нет, о нет! Ограниченное сознание, Загнанная в рамки душа... Если потерплю неудачу — рассыплюсь на части...