Виктор Цой - Нам с Тобой / Viktor Tsoi - You and Me
"Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ": мотив несчастной любви в песне группы "Наутилус Помпилиус"
Честно сказать, этот пост я долго откладывала. Уж очень тяжело при прослушивании песен "Я хочу быть с тобой" и "Дыхание". Хотя, конечно, у "Наутилуса" есть и другие произведения, не на любовную тематику, от которых становится грустно. Я долго обещала этот пост своим друзьям. Они до сих пор ждут от меня и книгу, и рецензию на многие фильмы. Решила порадовать их хоть чем-то. К тому же, сегодня вышел финал сериала, о котором, мне кажется, не заговорил только младенец – это "Слово пацана". Режиссёр...
Перевод песни Чимина
Я хочу быть с тобой И я хочу остаться с тобой Так же, как звезды сияют ярко Ты снова сияешь Прямо здесь, рядом с тобой, я все еще иду, Туда, куда бы ты ни пошел(ла), ты будешь жить вечно во мне, глубоко вздыхая во мне (внутри меня) Просто возьми все это Я ничто без твоей любви Я обещаю, что никогда не оставлю твою любовь Мое сердце бьется из-за тебя Навечно, навсегда, навсегда Только ты можешь забрать мое сердце Дорогая(ой) моя(ой) любовь, любовь, любовь Я хочу остаться с тобой Воспоминания...