1. Песня (музыка, саундтрек) из Ведьмака 3 в телефоне в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty Начните задание «Скрытый агент» — оно появится в самом начале прохождения дополнения. Во время задания вы попадете в закусочную «Капитана Кальенте». Там будет телефон, по которому вам нужно будет позвонить Риду — он спрятан за шкафом (двигайте его). Далее набирайте следующие номера: 574 555 23 77 — музыка из третьего Ведьмака. 617 555 62 77 — песня SAMURAI — Never Fade Away (из трейлера игры). 606 655 52 33 и 907 755 52 82 — еще парочка интересных песен. Музыка будет идти прямо из телефонной трубки. Послушайте, зацените и продолжайте выполнение квеста...

Должен сразу предупредить: этот текст — не обзор локализации, которыми у нас на сайте занимался Денис Карамышев. Подобные материалы о Cyberpunk 2077 в Интернете уже есть, в том числе у нас в блогах и на YouTube, но мне старый формат «Трудностей» не подходит из-за профессиональной солидарности: несколько книг о видеоиграх, вышедших в издательстве «Бомбора», частично переведены мной (первая, вторая, третья, четвёртая, пятая), так что мне, как практикующему переводчику, было бы неэтично оценивать и критиковать работу коллег публично...