Грамматика (времена) Если оба действия в прошлом, и одно раньше другого, то более раннее в past perfect (2), а то, которое ближе всего нам во времени - в past simple (3). Если до более раннего из двух было ещё одно ещё более раннее, то оно тоже в past perfect (1). Всё вместе I turned around (3) (я обернулся) to see (чтобы посмотреть) whether she had turned around (2) (не обернулась ли она) to see (чтобы посмотреть) whether I had turned (1) around (не обернулся ли я). UPDATE Некоторые читатели...

Недавно со мной приключилась такая история. Встретились взглядами, искра зажглась и потухла через некоторое время. Почему? На деле оказалось гораздо банальнее, чем поют в песнях. Некоторое время назад мы переехали в новый район и начали освоение территории с общепита. Испробовав фаст-фуд рядом с домом, мы продолжили продвижение в своих территориальных и вкусовых исследованиях на дальнее расстояние. (Примечание - в нашем районе кроме фаст-фудов имеется только один ресторан с сильно неприличными ценами)...