Привет! Изучать ин.яз по песням - это здорово! :) Сегодня разбираем песню Натальи Орейро Río de La Plata. Не всю. Отдельные фразы. Эта песня у Натальи во многом автобиографична, так как она родилась в Уругвае, а потом уже в подростковом возрасте одна переехала в Аргентину. Con lágrimas en los ojos me fui alejando Со слезами на глазах я уезжала в дальние края. Me fui - я уехала/ушла. От глагола irse. Alejando - удаляясь. От глагола alejarse. Фраза строится просто. Поэтому я и люблю изучать языки по песням...

Всем привет! Добро пожаловать на канал, помогающий изучать английский, испанский и итальянский языки. :) Сегодня только испанский. :) Разбираю некоторые фразы из песни Натальи Орейро "Cuesta arriba, cuesta abajo". По песням учить язык очень интересно и весело. :) Я начинала с этого изучение испанского. Рекомендую! Поехали! :) Cuesta caminar por la vereda - Трудно проходить путь Кстати, una vereda - тропинка, тропа, путь - больше употребляется в Аргентине, а в Испании синоним этого слова - un sendero...