312 читали · 5 лет назад
Единый народ не будет побеждён! (Коммунистические песни, музыка и клипы)
Ещё одна великая коммунистическая песня! Песня чилийского композитора Серхио Ортеги El pueblo unido jamás será vencido «Когда народ един — он непобедим!», или, дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»), безусловно, стала мировым супер-хитом и пережила ряд переводов на разные языки, и, понятно, на русский язык тоже. Хотя, если кого интересует моё мнение, удачного перевода на русский язык этой песни ещё нет, и она ждёт своего переводчика. После переворота 1973 года, в Чили, песня стала символом левого движения вначале в Латинской Америке, а потом во всём мире...
РАТНАЯ-НАРОДНАЯ ПЕСНЯ! Войны хорошей не бывает, Что красит чёлки в седину. Пословиц ратных нам хватает На песню точно наберу! Народ и Родина едины! За край родимый насмерть стой! Мы с давних пор непобедимы, И славны истиною той! Припев: Русская народная, ратная походная, Эх! Духоподъёмная песня в трудный час! Русская народная, ратная походная, Из пословиц русских собрана в для нас ! И пусть от злости враг орёт, Он от неё быстрее хрипнет. Ведь кто с мечом на Русь придёт, Тот от меча на ней погибнет! Всё это было бы смешно, Когда бы не было так грустно. Война реальность, не кино, Но в чём-то всё-таки искусство! Болтун находка для шпиона, Солдат солдату брат родной. В бою никак нам не без героя, Герой за Родину горой! Война не лечит, а калечит, Даст Бог жив буду ,не умру! Пока сильны мы русской речью, Мы неподвластные врагу! Текст написан с использование народного фольклора и крылатых фраз без претензий на 100% авторское право Лик Дмитрий