Не зря в длинном вступлении к этой песне слышны звуки дождя, шорох автомобильных дворников и серия сообщений о дорожном движении на разных языках. Диктор говорит, что задержка на трассе продлится около четырёх часов... Чем заняться в затяжной пробке? Попробовать написать песню! Британский музыкант Крис Ри так и сделал. Застряв в пробке на автомагистрали в 1989 году, он представил, как призрак его матери приближается к машине, чтобы предупредить его, что он движется по "дороге в ад". В результате появилась песня, которая вела вовсе не в ад, а к признанию и коммерческому успеху...

Перевод песни на русский язык The Road to Hell – Chris Rea Дорога в ад (перевод) В огнях магистрали я узнал фигуру у обочины тёмной. Ее лицо было мне знакомо, Как в зеркале двойник мой. И шагнув на свет огней, она Наклонилась над окном, И цепкий ужас охватил меня серой тенью. — Сын, скажи, что ты здесь делаешь? Страх за тебя поднял меня из тьмы. — Знаешь, мама, я иду в край богатых, где смогу себя продать. — Знай, сынок, это дорога в ад. На дороге через тернии Из пустыни в свежий сад Ты попал на эту автостраду в ад. У реки стою в раздумьи, Только здесь теченья нет, Лишь пеною зловонной клокочет яд...